Em destaque

O "Book of Shadows" de Charmed

FEITIÇOS ÚTEIS À TODA HORA!
Assim é o Livro das Sombras de Charmed, primeiro e principal guia das Encantadas, em cujas páginas sempre está a receita perfeita para lidar com o demônio do momento.

Ao conseguir abrir a porta do sótão, que estava há muito tempo emperrada, Phoebe encontra um livro empoeirado dentro de um velho baú. Ela abre e lê o que está escrito em voz alta:

"Hear the words of the witches the secrets we hide in the night,
the oldest of gods are invoked here, the great work of magic is sought,
In this night and in this hour i call upon the ancient power
bring us the power to we sister three. We want the power, give us the power."

(Ouça agora as palavras das bruxas, os segredos que nós escondemos na noite,
Os mais antigos Deuses aqui são invocados, O grande poder da magia é procurado.
Nessa noite, nessa hora, eu chamo o poder de outrora
Traga seu poder à nós três irmãs.
Nós queremos o poder, dê-nos o poder.)
É o primeiro feitiço da série, que vai transformar as irmãs Halliwell nas Encantadas:
video

Escrito com uma caligrafia rebuscada e ilustrado por algum artista de plantão na família, o Livro das Sombras das Halliwell é um ítem que todo fã gostaria de ter na prateleira. Por isso, Charmed Fan Fiction separou alguns dos feitiços mais "úteis" das suas páginas para colocar aqui, numa tradução literal. Se eles funcionam? Bem, isso já é outra história...

1-05 "DREAM SORCERER"
Feitiço para atrair homens
Recitado por Piper e Phoebe
I conjure thee, I conjure thee, I'm the Queen you're to be,
As I desire so shall it be.

Eu te conjuro, Eu te conjuro,
Eu sou a Rainha, a abelha você será,
Como eu desejo assim será.

1-08 "THE TRUTH IS OUT THERE... AND IT HURTS"
Feitiço da verdade
Recitado por Prue
For those who want the truth revealed, Opened hearts and secrets unsealed,
From now until its now again Until then which the memory ends.
Those who now are in this house Will hear the truth from others mouths.

Para esses que querem a verdade revelada,
Corações abertos e segredos liberados,
A partir de agora e novamente Até que a memória termine.
Esses que agora estão nesta casa Ouvirão a verdade da boca dos outros.

1-10 "WICCA ENVY"Feitiço para se livrarem dos poderes
Recitado por Prue, Piper e Phoebe
"From whence they came, Return them now.
Vanish the words,Vanish our powers."

"Por onde vieram, Retornem agora.
Desapareçam as palavras, Desapareçam os poderes."

1-13 "FROM FEAR TO ETERNITY"
Feitiço para afastar o azar
Recitado por Piper
Sage so fair from far and wide, Take my troubles and burst them aside.

Sábio tão justo de longe e além, Tome meus problemas e os ponha de lado.

1-16 "WHICH PRUE IS IT, ANYWAY?"Feitiço para multiplicar a força
Recitado por Prue
Take my powers blessed be, Multiply their strength by three.

Leve meus poderes, ó abençoado, E multiplique a força deles por três.

1-17 "THAT 70'S EPISODE"
Feitiço para voltar no tempo
Recitado por Phoebe
The bond which was not to be done Give us the power to see it undone
And turn back time to whence it was begun.

O laço que não deveria existir, Nos dê o poder de vermos desfeito,
E volte o tempo para onde isso teve começo.

Feitiço para levar as irmãs para o tempo atual
Recitado por Patty, pequena Prue e pequena Piper
A time for everything And everything its place.
Return what has been moved, Through time and space.

Um tempo para tudo, E tudo em seu lugar.
Retorne o que foi movido Através do tempo e espaço.

1-21 "LOVE HURTS"
Feitiço para trocar poderes
Recitado por Piper
What's mine is yours, What's yours is mine,
Let our powers cross the line.
I offer up my gift to share, Switch our powers through the air.

O que é meu é seu, O que é seu é meu,
Deixe nossos poderes cruzarem a linha.
Eu ofereço meu presente pra compartilhar, Troque nossos poderes pelo ar.

1-22 "DEJA VU ALL OVER AGAIN"Feitiço para acelerar o tempo
Recitado por Prue
Winds of time, gather around, Give me wings to speed my way.
Rush me on my journey forward, Let tomorrow be today.

Ventos do tempo, ao redor, Me dê asas para ir ligeiro.
Apresse minha viagem adiante, Deixe o amanhã ser hoje.

2-02 "MORALITY BITES"Feitiço para ir para o futuro
Recitado pelas três
Hear these words, Hear the rhyme,
We send you This burning sign, In another place and time.

Ouça estas palavras, Ouça a rima,
Nós o enviamos Este sinal ardente, Em outro tempo e lugar.

Feitiço para apagar uma memória
(Não foi usado)
Thoughts, Beliefs, Ideas, Truths, Images All of these you hold onto tightly
What I mention now you will release

Pensamentos, Idéias, Verdades, Imagens. Tudo que você firmemente segura
Do que eu menciono agora, Você se libertará.

2-03 "THE PAINTED WORLD"Feitiço da inteligência
Recitado por Phoebe
Spirits, send the words From all across the land
Allow me to absorb them Through the touch of either hand
For 24 hours from 7 to 7I will understand all meaning Of the words from here to heaven

Espíritos, envie as palavras Por toda a Terra
Me permita absorver Pelo toque de qualquer mão
Durante 24 horas das 7 às 7 Eu entenderei todo o significado Das palavras daqui até o céu

2-07 "THEY'RE EVERYWHERE"
Feitiço para ouvir pensamentos
Recitado por Prue e Piper
As the flame lights shadow and truth ends fear, open locked thoughts to my mind's willing ear
May the smoke from this candle into everywhere creep, Bringing innermost voices to my mind and speech

Enquanto a chama ilumina as sombras e verdade acaba com o medo, Abra pensamentos fechados para os ouvidos da minha mente
Possa a fumaça dessa vela estar em todos lugares, Trazendo vozes íntimas para falarem na minha mente.

2-13 "ANIMAL PRAGMATISM"
Feitiço para transformar animais em homens
Recitado por Phoebe
From strike of 12 count 24 That's how long the spell is for.
If to abate my lonely heart And chant these gifts I thee impart.

Ao badalar das 12 às 24 É quanto o feitiço vai durar.
Para acalmar meu coração solitário E cantar essas dádivas que convosco partilho.

Feitiço para transformar pessoas em animais
Recitado por Phoebe
Something wicked in our midst, In human from these spirits dwell,
Make them animals sayth this spell. Under the magic acted here reverse the spell so all is clear.

Algo ruim em nosso meio, Estão na forma humana esses espíritos,
Faça-os animais com esse feitiço, Através da magia ativada aqui Reverta o feitiço para que tudo fique normal.

Feitiço para reverter o feitiço de transformar pessoas em animais
Recitado por Phoebe
Under the magic acted here, reverse the spell so all is clear.

A magia agirá aqui Reverta o feitiço para que tudo fique normal.

2-14 "PARDON MY PAST"Feitiço da vida passada
Recitado por Phoebe
Remove the chains of time and space And make my spirit soar
Let these mortal arms embrace The life that haunts before.

Remova as cadeias do tempo e espaço E faça meu espiríto voar
Deixe que esses braços mortais abraçarem a vida que existiu antes.


2-16 "MURPHY'S LUCK"
Feitiço para dar boa sorte
Escrito e recitado por Prue
From this moment onYour pain is erased Your bad luck as well.
Enjoy your good luck, You're free from this hell.

Desde este momento Sua dor desaparece E seu azar também.
Aproveite sua boa sorte, Você está livre desse inferno.

2-17 "HOW TO MAKE A QUILT OUT OF AMERICANS"
Feitiço para roubar o poder de uma bruxa
Recitado por Gail, Helen e Amanda
Powers of the witches rise Course unseen across the skies
Come to us who call you near Come to us and settle here.

Flutuem poderes das bruxas Na trajetória invisível pelo céu
Venha a nós que o invocamos, Venha a nós e fique aqui.


Você é realmente fã do Livro das Sombras? Gostaria de ter um igualzinho? Então dê uma olhada nas páginas do Book of Shadows que Charmed Downloads traz para baixar!

11 comentários:

Anônimo disse...

adovo-ros vejo todos os dias o vosso pograma .
a minha favorita é a piper


beijinhos para vosses todas

Lory disse...

Gracinha... beijinhos prá você também!!

Anônimo disse...

Mermaid course.

Under a course you will be, when the full moon was where
half women and half fish you will be,and only an inocent will seth you free.

Gostaram foi o feitiço que eu inventei.Adoro as charmed!!!!

Anônimo disse...

olá o meu nome é Tiago Abreu e gosto muito de ver Charmed...estou fazendo um book of shadows mas preciso de mais replicas do original...por acaso nao sabem onde posso arranjar?
obrigado
o meu e-mail é
tiago_abreu1@hotmail.com

Lory disse...

Tiago, dê uma olhada em Charmed Downloads:

http://charmedownloads.blogspot.com/2008/12/pginas-do-livro-das-sombras-para-baixar.html

Anônimo disse...

oi, eu adoro magia.
Quando vi seu site fiquei impressionado com a quantidade de informaçoes.Eu queria saber se vcs tem as paginas do book of shadows em portugues!

Anônimo disse...

This is wonderful blog. I love it.

Anônimo disse...

this site is my intake , rattling superb layout and perfect content .
Aided me a lot, just what I was looking for : D.

ingfrioda disse...

nossa adoro charmed ja fis alguns feitiços adoro a piper eu adoraria ter esses poderes delas bjs bjs

Anônimo disse...

Tudo feito com bom gosto

Anônimo disse...

Oq quer dizer o símbolo que tem na capa do livro?

Tudo sobre Charmed Designed by Templateism.com Copyright © 2014

Imagens de tema por Bim. Tecnologia do Blogger.